[Telegraoh]대니 웰백의 이적은 아스날의 잉글리쉬 정책과 맨체스터 유나이티드의 갈락티코 정책을 증명한다.

이적 시장의 마지막 날, 사람들의 시선을 가장 많이 모은 계약은 올드 트래포드에 도착한 라다멜 팔카오(Radamel Falcao)의 이적일 것입니다. 하지만 우리가 정말 멈춰서 생각해보면, 가장 놀라운 뉴스는 대니 웰백(Danny Welbeck)이 맨체스터 유나이티드의 주된 라이벌 팀으로 이적한 일입니다.

 

15년 동안 클럽의 사랑을 받고 성장한하고, 심지어 전성기에 근접 중이던 로컬 보이는 팔카오를 1년간 사용하는 비용보다 4m 부족한 가격에 아스날로 영원히 팔렸습니다.

 

 

만약 유나이티드가 선수를 육성하는데 중점을 두는 클럽에서 레알 마드리드와 같은 갈락티코 철학을 가진 클럽으로 변화를 어떤 두가지 일로 요약된다면, 이것은 명백하게 웰백과 팔카오에 대한 결정일 것입니다. 불과 3년 전, 웰백은 맨체스터 유나이티드가 아스날에게 8-2로 파괴한 경기에서 중요한 역할을 담당했습니다. 불과 2년 전엔 새로운 계약을 맺으며, 알렉스 퍼거슨(Alex Ferguson) 경이 유나이티드의 미래로 말한 선수입니다. 그리고 불과 1년 전 대니 웰백은 알렉스 퍼거슨 경이 챔피언스리그 레알 마드리드 전과 같은 중요 경기에서 웨인 루니보다 신뢰하는 선수였습니다. 오늘 아침 일어난 일을 퍼거슨 경이 어떻게 생각할지 궁금합니다. 리오 퍼디난드(Rio Ferdinando)는 의심없이 확신했습니다. "웰백은 아스날을 위한 최고의 선택이다"라고 오늘 아침에 말했습니다.

 

그렇습니다. 물론 루이스 반 할은 능력에 미치지 못하는 누군가를 무자비하게 정리할 필요가 있습니다. 그러나 8살때부터 클럽에서 성장하고, 상당한 전성기를 기대하게 만드는 최고의 선수와 함께해야 했다는 논쟁이 있을 수 있습니다. 더욱 놀라운 점은 그들이  간절하게 원하는 탑4  경쟁의 직접적인 경쟁자인 아스날과 16m에 사인하는 것을 기꺼이 승인한 일입니다.

 

월요일 아침, 누구도 아스날이 정말로 웰백 딜을 성사하리라  예상치 못했을 것입니다. 유나이티드가 그를 팔지 않으리라 여겼기 때문입니다. 게다가 늦은 오후가 되어서야 에미레이츠에서 메시지가 흘러 나왔습니다. 그렇습니다. 데드라인 날의 마지막에 이르러 중요한 거래가 나타난 것입니다.

 

물론 아스날에 대한 의문은 웰백이 정말로 그들에게 필요했는지 여부입니다. 센터백 옵션의 부족 - 메르테사커, 코시엘니만이 중요한 옵션 - 이 시급한 우선 사항이고, 센터백의 옵션 부족은 시즌 동안 재앙이 될 수 있는 도박처럼 보입니다.

 

표면적으로 웰백의 이적은 2015년까지 팀에서 이탈하는 올리비에 지루(Olivier Giroud)의 부상으로 때문으로 보이나, 5년의 영구적인 계약 동의는 길고 먼 안목을 시사합니다. 아스날의 총 지출은 50m에 근접합니다.  메수트 외질(Mesut Ozil)과 알렉시스 산체(Alexis Sanchez) 후, 웰백의 이적은 아스날에서 아르센 뱅거(Arsene Wenger)가 재임한 18년 기간 동안 3번째로 비싼 이적입니다.

 

웰백은 확실히 뱅거의 계획에 적합합니다. 그는 이상적인 나이이며, 공격진의 세 포지션 모두에 옵션을 제공하는 다재다능함 지니고 있습니다. 그리고 그는 영국인입니다. 마지막 요소는 현재 아스날에 굉장히 중요합니다. 세스크 파브레가스(Cesc Fabregas), 가엘 클리시(Gael Clichy), 사미르 나스리(Samir Nasri) 그리고 로빈 반페르시(Rovin Van Persie)가 모두 떠나고, 뱅거는 그의 스쿼드 개편의 핵심 역할에 젊은 영국 선수로 채우는 매우 중요한 결정을 내렸습니다. 이 생각은 간단합니다. 영국의 어린 선수들이 해외의 선수들보다 그의 계획에 충성심을 보일 가능성이 높다는 점입니다. 좋거나 나쁜 시간이 둘 다 있던 최근 시즌에서 아론 램지(Aron Ramsey), 잭 윌셔(Jack Wilshere), 키에런 깁스(Kieran Gibbs), 테오 월콧(Theo Walcott), 그리고 알렉스 옥슬레이드 체임벌린(Alex Oxlade Chamberlain)에 보여준 믿음이 이를 보여 줍니다. 칼럼 챔버스(Calum Chambers)와 계약 또한 이 정책을 반영합니다. 이 정책의 어느 누구도 해외의 재능있는 선수들을 그들의 그룹에 보충하지 않는다고 말하지 않습니다. 그러나 이 정책은 희망적이고 잠재력있는 영국인들을 중심으로 그룹을 만드는 의도적인 전략입니다.

 

아스날의 웰백에 대한 즉각적인 의문점은 그가 주로 뛰게 될 중앙 공격수 역할에서 부족했던 퀄리티를 부여할 수 있느냐는 것입니다. 폭 넓은 측면 플레이가 나은 다른 선수들 - 월콧, 루카스 포돌스키(Lukas Podolski) 그리고 아마도 알렉시스 산체스 혹은 조엘 캠벨(Joel Campbell) -은 아스날이 필요한 요건을 충족하지 못했습니다. 그들의 즉각적인 바람은  최전방에서 버티고, 공격의 중요한 중심이 되며, 변칙적인 윙어와 미드필더를 효과적으로 연결할 수 있는 선수입니다. 웰백이 이 역할을 수행할 수 있을지 분명하지 않습니다. 그러나 그가 이 역할을 수행하기 위해 노력하는 모습을 지켜보는 것은 매우 흥미로운 일이 될 듯합니다.

 

그의 오랜 동료인 리오 퍼디난드는 자신있습니다. "만약 그가 아스날에서 넘버 원 스트라이커가 된다는 신뢰를 얻는다면, 그는 폭발적인 맹활약을 보여 줄 것입니다." 라고 말했습니다. 그리고 그가 유나이티드에서 뛸 때보다 아스날에서 보다 많은 기회를 얻는다는 점은 다듬어지지 않은 잠재력을 성장시킬 좋은 믿음과 기회입니다.

 

※ 영어 못합니다. 의역 및 오역 있습니다. 이 글은 텔레그라프의 제레미 윌슨의 칼럼을 번역했습니. 출처는 아래에 표시합니다. ※